Ausdruck von www.hotelsabine.com am 12.12.2018
© 2018 http://www.hotelsabine.com
Terms of Payment
GTC’s / Terms of Payment / Other
Our prices are inclusive-per PERSON and DAY with half board WITHOUT tax. BUT ONLY for directly bookings! The extra charge for the tax will be Euro 2,40 per person per day!! Tourist tax is charged for children over the age of 14 - proof of age required.
We would like to point out that if, for example, three adults book a double room, the double room price will be calculated three times. This means that the extra bed for the 3rd Adult will be charged as usual!
It is the same with the apartment: With 4 adults, the double room price is calculated by 4!
CHILDREN up to 5 years with half board EUR 85.00 per day per child.
(Proof of age required !!) If the child is older than 5 years, the price will be automatically charged depending on the season.
NOTE: for bookings less than 4 nights we have an impact of 20% per person per day!
For special week offers such as 7 = 6 only the full payers are considered. For children there are own reductions which are considered in the offer!
For offers with discounts, these discounts always apply only to half board but NEVER on ski passes, tourist tax, or other services!
We offer in our rooms:
Bathtube or shower, toilet, color TV with cable / digital, radio, direct dial telephone, safe, some with balcony, internet, WLAN, hairdryer, bathrobes, toiletries, makeup mirror in the bathroom, shoeshine, writing case, slippers, Oak plank floor, allergy friendly amenities
Our house has:
Sauna, steam bath, relaxing area, infrared sauna, wine cellar from the K and K time, children's play area, onsite parking spaces in Upper Lech and Lech, Lobby, Non smoking dining room, wireless internet connection in the lobby, over-night ski service (only cash payment), etc.
We are a NON-SMOKING HOUSE!!
A reservation of seats in the house garage or underground parking directly in Anger Oberlech (ATTENTION: UPPER LECH car-free zone, we ask your parked car in the garage Oberlech to move only to departure) is possible with us. A garage space costs EUR 18.00 per day per car. If you want to park your car in Oberlech, we ask you to your car during your stay NOT to use more because Oberlech is car-free! For guests who are not able to live without a car, we also offer garage parking spaces in Lech, which are useable 24 hours! For parking damage we assume no liability!
Purchasing ski passes at the reception:
We offer you the additional service of being able to purchase your ski pass right here at the reception desk. In order to do so, we will need your registration form with all of your details. By purchasing a ski pass, you guarantee that you have filled out your registration form accurately and legibly. Sole responsibility is borne by the issuer of the registration form in the event that birthdates have been entered incorrectly. Please note that we can only accept payment in cash for the ski passes which we issue! Additional days can only be added at the ski-pass ticket windows inside the Lech-Zürs-Oberlech ski area itself – unfortunately, hotels are not permitted to do so!
Children / Playroom
Our children’s playroom is open for you daily from 10 AM until 10 PM. Parents are solely responsible for any damages. Please also note that parents are responsible for supervising their children and bear total responsibility for their children’s behavior and safety in the playroom, hotel rooms, restaurant, on the balconies, in the outdoor area of Pension Sabine, etc. We accept no responsibility/liability! Please keep the playroom tidy and clean. Likewise, we ask that you treat all games and toys with care, so that the children of future guests will also be able to enjoy them!
Please keep all toys, push-cars etc. inside the playroom!
The emergency exits from the playroom are connected to an alarm system and, as the name says, are intended for use only in an EMERGENCY! Thank you for your cooperation!
Sauna / Wellness
Our Alpine sauna *Rüfiblick*is open daily from 4 PM until 7 PM for your enjoyment. Please note that this is a nude area and intended solely for the use of adults.
Children (up to age 15) are not permitted in the relaxation room or in the sauna area!
We politely request that you keep our sauna area clean and tidy, and that you follow our few simple sauna rules (for example, showering before each sauna session, using towels to sit on,…)
Use of our sauna, infrared cabin and steam bath is voluntary and at your own risk!
Alcoholic beverages as well as glasses and porcelain items are strictly prohibited!
Consumption of food and beverages you have brought with you
The consumption of food and beverages which you have brought with you, either in the restaurant, bar or lobby/reception area, is prohibited.
Naturally, you can obtain glasses, dishes, cutlery etc. from us for an additional charge per item. (Actual billing is the responsibility of the lodging provider!!!)
Actual closing times are a matter for each individual lodging provider!
DEPOSIT and CANCELLATION FEES:
The reservation is secured with a deposit of 50 % per ROOM (free of charge) in the form of a bank transfer.
For all inclusive bookings (= bookings incl. ski pass, etc.) apply 20% (free of charge) down payment is two weeks and 30 days before departure the balance of 80% (free of charge).
Account name: Reischl Pension Sabine GmbH & Co.KG
Account Name: Reischl Pension Sabine GmbH & Co.KG
Swift code: RVVGAT 2B 449
Iban: AT 68 37 44 90 00 00 01 36 15
Leviathane the money is credited to our account, the reservation is fixed and you will receive a written confirmation and payment confirmation!
Please note that we can only accept bookings schrifltiche contrary!
Remaining until the receipt of the deposit, the room available for sale.
Apply to the Austrian Hotel Contract Conditions!
Dear guests! We would like to point out that are available for booking with ski pass not pay by debit card or credit card. You are welcome to transfer the total amount to our bank account.
CANCELLATION OF ACCOMMODATION AGREEMENT
(According to Austrian Hotel Regulations):
The Party may rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Guest without be-ing liable to pay a cancellation fee.
- 40% of the total agreed price by 1 month before the date of arrival;
- 70% of the total agreed price by 1 week before the date of arrival;
- 90% of the total agreed price within the last week preceding the date of arrival.
Even if the guest does not make use of the ordered rooms/guest house services or catering services, he is under the obligation to pay the accommodation or fees.
For your own safety, however, we offer a travel cancellation insurance especially for our guests, which we would like to take out for you - we will inform you about the details at your booking confirmation. If you arrive after 6 pm, please contact us by phone. For late arrivals after 22.00 o'clock we charge Euro 15,00. We ask for your understanding.
Please note: You can also insure a private ski instructor with your travel cancellation insurance!
Rescission by the Proprietor
If the Accommodation Agreement provides for a down payment and such down payment has not been made by the Party in time, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement without granting any grace period.
If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the agreed date of arrival, the Proprietor shall not be obliged to accommodate them unless a later time of arrival has been agreed upon.
If the Party has made a down payment (see 3.3), the rooms shall be deemed reserved until 12.00 noon on the day following the date of arrival at the latest. If a down payment to the amount of more than four days has been made, the obliga-tion to accommodate the Guest shall end on 6.00 p.m. on the fourth day, the date of arrival being deemed the first day, unless the Guest informs the Proprietor of a later date of arrival.
Unless otherwise agreed upon, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement for objectively justified reasons by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Party.
Provision of substitute accommodation
The Proprietor may provide the Party or the guests with adequate substitute accommodation (of the same quality) provided that this is reasonable for the Party, particularly if the difference is insignificant and objectively justified.
An objective justification shall, for example, be deemed given if the room(s) has (have) become unusable, guests that have already been accommodated prolong their stay, the establishment is overbooked or this becomes necessary due to other important operational activities.
Rights of the Proprietor
If the Party refuses to pay or is in arrears with the agreed remuneration, the Proprietor shall be entitled to make use of the legal right of retention in accordance with § 970c of ABGB [Austrian Civil Code] and the legal right of lien in accordance with § 1101 of ABGB with respect to the items brought along by the Party or the Guest. Furthermore, the Proprietor shall be entitled to make use of this right of retention or lien in order to secure its claims under the Accommodation Agree-ment, particularly for catering, other expenses made for the Party and for any kind of damage claims.
If services are requested in the room of the Party or during unusual times of the day (after 8.00 p.m. and before 6.00 a.m.), the Proprietor shall be entitled to charge an extra remuneration. However, such extra remuneration shall be indi-cated on the price board for the room. The Proprietor may also refuse such ser-vices for operational reasons.
The Proprietor shall be entitled to issue invoices or interim invoices for its services at any time.
Obligations of the Proprietor
The Proprietor shall be obliged to provide the agreed services to an extent that
complies with its standards.
Extra services of the Proprietor that must be indicated accordingly since they are not included in the accommodation remuneration shall, by way of example, in-clude:
a) Extra accommodation services that may be invoiced separately, such as the provision of lounges, sauna, indoor and/or outdoor swimming pool, solarium, garages etc.;
b) A reduced price shall be charged for the provision of additional beds or cribs.
Obligations of the Party
The Party shall be obliged to pay the agreed remuneration plus any extra amounts that have arisen from the use of special services by the Party and/or the accompa-nying guests plus any applicable VAT by the date of departure at the latest.
The Proprietor shall not be obliged to accept foreign currencies. If the Proprietor accepts foreign currencies, such shall be accepted at the current price if possible. If the Proprietor accepts foreign currencies or cashless means of payment, the Party shall pay any associated costs, e.g. for inquiries with credit card companies, telegrams etc.
The Party shall be liable towards the Proprietor for any damage caused by themselves or the Guest or any other persons that receive services of the Proprietor with the knowledge or in accordance with the intention of the Party.
No refund for dinners which are not consumed!!!!
On arrival day, rooms are available for check-in after 3 PM. Should you arrive earlier and check in, you will be billed the half-day rate for the room in question. On departure day, we ask you to vacate your room by 10 AM. Unfortunately, on departure day we can only make our garage parking spaces available to you until 11 AM. If you choose to use the garage parking space longer than this, you will be charged the standard daily rate. Prices apply to a stay of at least three days. Surcharge for up to four nights 10% to 20%. For weekend bookings less than four nights, we bill 20% on top of the regular room rate! We wish to point out that, due to a six-day work week, we are closed every Tuesday. The cost of the dinner which is not provided is not refunded, since this is already calculated into the total weekly price of meals. On this day, of course, you will still receive a sumptuous breakfast. (However, not over Christmas!!) Should you decide to cancel dinner, unfortunately we will not be able to refund the cost of the meal. Thank you for understanding!! Pets: We are sorry, but pets are not allowed!
Prolongation of the accommodation
The Party may not claim for a prolongation of their stay. If the Party informs the Proprietor in time that they intend to prolong their stay, the Proprietor may con-sent to a renewal of the Accommodation Agreement. However, the Proprietor shall not be obliged to do so.
If the Party is prevented from leaving the accommodating establishment on the date of departure since all ways of travel are blocked or unusable due to unfore-seeable extraordinary events (e.g. extreme snowfall, floods etc.), the Accommo-dation Agreement shall automatically be renewed for the duration of such preven-tion from departure. The remuneration to be paid for this period may only be re-duced if the Party is unable to fully use the offered services of the accommodat-ing establishment due to the extraordinary weather conditions. The Proprietor shall be entitled to charge as a minimum the remuneration corresponding to the price usually charged in the low season.
Termination of the Accommodation Agreement – Early cancellation
If the Accommodation Agreement has been made for a definite term, it shall end upon the expiry of such term.
If the Party leaves prematurely, the Proprietor shall be entitled to charge the total agreed remuneration. The Proprietor shall deduct anything saved due to the fail-ure to use its scope of services or maintained by letting the booked rooms to other guests. Such savings shall only be deemed to exist if the capacities of the ac-commodating establishment are fully used upon the Guest’s failure to use the booked rooms and the room can be let to other guests due to the cancellation by the Party. The burden of proof to show that savings have been made shall lie with the Party.
Upon the death of a Guest, the Agreement with the Proprietor shall become extinct.
If the Accommodation Agreement has been made for an indefinite term, the Parties may terminate the Agreement by 10.00 a.m. of the third day preceding the in-tended end of the Agreement.
The Proprietor shall be entitled to terminate the Accommodation Agreement with immediate effect for important reasons, particularly if the Party and/or the Guest
a) makes significantly adverse use of the rooms or makes their stay intolerable for the other guests, the owner, its vicarious agents or the third parties stay-ing at the accommodating establishment due to ruthless, offensive or otherwise highly improper conduct or commits an act against property, morality or physical safety towards these persons that is subject to penalty;
b) suffers of a contagious disease or a disease the duration of which exceeds the term of accommodation or otherwise is in need of care;
c) fails to settle the presented invoices when they become payable within a rea-sonably set period (3 days).
If the performance of the Agreement becomes impossible due to circumstances to be deemed events of force majeure (e.g. acts of God, strike, lockout, official or-ders etc.), the Proprietor may terminate the Accommodation Agreement at any time without giving prior notice unless the Agreement is already deemed termi-nated under the law or the Proprietor is released of its obligation to accommodate the Party. Any claims for damages etc. by the Party shall be excluded.
Liability of the Proprietor for damage to items of guests
The Proprietor shall be liable for the items brought along by the Party in accordance with §§ 970 ss of ABGB. The Proprietor shall only be liable if the items have been handed over to the Proprietor or the persons authorised by the Proprie-tor or deposited in a place assigned by such or intended for such purpose. Unless the Proprietor provides other evidence, the Proprietor shall be liable for its own fault or the fault of its vicarious agents and visitors. In accordance with § 970 sec. 1 of ABGB, the Proprietor shall only be liable up to the amount specified in the Austrian law on the liability of landlords and other entrepreneurs of 16 November 1921 (Bundesgesetz über die Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer) as amended. If the Party or the Guest fails to immediately comply with the Pro-prietor’s request to deposit their items in a special deposit, the Proprietor shall be released from any liability. The amount of any liability of the Proprietor shall be limited to a maximum of the sum insured under the third-party liability insurance of such Proprietor. Any fault of the Party or Guest shall be taken into account.
The Proprietor may not be held liable for slight negligence. If the Party is an Entrepreneur, the Proprietor may neither be held liable for gross negligence. In such event, the burden of proof to show the fault shall lie with the Party. No conse-quential or indirect damage and no loss of profit shall be reimbursed.
The Proprietor shall only be liable for valuables, money and securities up to an amount of currently €550.--. The Proprietor shall only be liable for any exceeding damage in the event it has accepted such items for deposition knowing their qual-ity or in the event the damage has been caused by itself or its vicarious agents. The limitation of liability in accordance with 12.1 and 12.2 shall apply accord-ingly.
The Proprietor may refuse to deposit valuables, money and securities if the items are significantly more valuable than those usually handed over for deposition by the guests of the accommodating establishment.
In each event of deposition, liability shall be excluded if the Party and/or Guest fails to immediately notify the Proprietor of the occurred damage. Furthermore, such claims shall be asserted in court within three years from their knowledge or possible knowledge to the Party and/or Guest; otherwise, the right shall become extinct.
Place of performance, place of jurisdiction and applicable law
The place of performance shall be the place where the accommodating establishment is situated.
These Terms and Conditions shall be governed by Austrian adjective and substantial law under exclusion of the provisions of international private law (par-ticularly IPRG [Austrian act on international private law] and the Rome Convention of 1980) and the UN Sales Convention.
If the Party is an Entrepreneur, the exclusive place of jurisdiction shall be the domicile of the Proprietor; however, the Proprietor shall also be entitled to assert its rights before any other court that is competent for the location and matter.
If the Accommodation Agreement has been made with a Party that is a Consumer who has their domicile or ordinary residence in Austria, actions against the Con-sumer may exclusively be filed at the domicile, ordinary residence or place of work of such Consumer.
If the Accommodation Agreement has been made with a Party that is a Consumer who has their domicile in a member state of the European Union (except for Aus-tria), Iceland, Norway or Switzerland, the court that is competent for the domicile of the Consumer in the event of actions against the Consumer in the relevant mat-ter shall have exclusive jurisdiction.
Breakfast for à la carte guests we charge from Euro 15,00 per person and day. Dinner menu we charge for à la carte we charge from Euro 45,00 per person and day.
We look forward to welcoming you in our hotel!